- delego
- delēgo, āre, āvi, ātum
- tr. -
[st2]1 [-] envoyer, transporter dans.
[st2]2 [-] au fig. renvoyer à, déléguer, confier.
[st2]3 [-] attacher comme lieutenant.
[st2]4 [-] déléguer une dette (à qqn, alicui), charger qqn de payer pour soi.
[st2]5 [-] au fig. mettre sur le compte de, imputer à, attribuer à, renvoyer.
- delegare rem ad senatum, Liv. : renvoyer une affaire au sénat, s’en remettre au sénat.
- delegare aliquem in Tullianum, Liv. 29, 22 : transférer qqn dans le Tullianum (la prison de Tullius).
- debitores nobis deos delegat, Sen. : il charge les dieux de nous régler sa dette.
- aliquid alicui delegare : attribuer qqch à qqn.
- delegare alicui crimen : rejeter sur qqn une accusation.
- fortunae loci delegare spes suas, Liv. : s'en remettre au hasard du lieu, compter sur le bonheur du lieu.
- delegare ad volumen : renvoyer au texte.
* * *delēgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] envoyer, transporter dans. [st2]2 [-] au fig. renvoyer à, déléguer, confier. [st2]3 [-] attacher comme lieutenant. [st2]4 [-] déléguer une dette (à qqn, alicui), charger qqn de payer pour soi. [st2]5 [-] au fig. mettre sur le compte de, imputer à, attribuer à, renvoyer. - delegare rem ad senatum, Liv. : renvoyer une affaire au sénat, s’en remettre au sénat. - delegare aliquem in Tullianum, Liv. 29, 22 : transférer qqn dans le Tullianum (la prison de Tullius). - debitores nobis deos delegat, Sen. : il charge les dieux de nous régler sa dette. - aliquid alicui delegare : attribuer qqch à qqn. - delegare alicui crimen : rejeter sur qqn une accusation. - fortunae loci delegare spes suas, Liv. : s'en remettre au hasard du lieu, compter sur le bonheur du lieu. - delegare ad volumen : renvoyer au texte.* * *Delego, delegas, pen. prod. delegare. Cic. Commettre et envoyer, Deleguer ou bailler quelque charge à aucun de quelque affaire.\Delegare causam peccati mortuis. Hirtius. Imputer, Mettre à sus. \ Curam alicui. Quintil. Commettre.\Decus ad aliquam. Liu. Attribuer l'honneur.\Delegare aliquem alicui negotio. Columel. Le commettre à quelque affaire.\Delegare prouinciam alicui, vel curam rei alicuius. Cic. Luy en bailler la charge, Le commettre.\Officium alicui. Plin. iunior. Commettre quelque charge à aucun.\Spes suas fortunae loci. Liu. Commettre son esperance sur l'heur ou malheur du lieu, et à la fortune.\Delegare, apud Iurisconsultos. Quand un homme obligé baille une debte qui luy est deue par un autre, en payement à son creancier, et que ledict creancier stipule du second obligé ce que luy debvoit le premier obligé.\Delegare. Cato. Envoyer.\Delegare. Liu. Envoyer en embassade.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
